Tiếng Việt
中文 (中国)
Why bamboo
Vietnamese people always long for their homeland whenever they are. What inculcated in the minds of those who have left their homeland is always the scene of a peaceful village with a bamboo cluster crunching in the wind in a mix with cradlesongs sung by their mothers on a creaking bamboo cradle. All of these have created a unique culture in which bamboo is the most prominent subject.
This culture has brought a very positive effect when applied to architecture and construction, especially in the general development trend of the green, eco-friendly architecture. Bamboo is a material with mechanical properties which are perfectly suitable for construction and superior to wood or several other materials. Bamboo, known as the “botanic steel”, is even superior to steel because it’s lighter than steel, 5 times more durable than concrete and eco-friendly thanks to its CO2 absorption which is 4 times better than wood.[:vi]Hình ảnh cây tre từ lâu đã trở nên thân thuộc và gần gũi với người Việt Nam. Tre có thể được dùng để làm nhà, làm đồ dùng, công cụ sản xuất hay thậm chí còn trở thành vũ khí lợi hại khi chống giặc ngoại xâm. Khung cảnh làng quê thanh bình với lũy tre làng lao xao tiếng gió, xen lẫn với lời mẹ ru con trên những chiếc võng tre kẽo kẹt đã luôn khắc sâu trong tâm trí của những người con xa xứ khi hoài vọng về quê nhà. Tất cả những điều đó đã tạo nên một nét văn hóa rất riêng mà trong đó hình ảnh cây tre là chủ thể nổi bật nhất.
Nét văn hóa ấy khi được đưa vào trong lĩnh vực kiến trúc-xây dựng đã mang lại những hiệu ứng rất tích cực, đặc biệt trong xu hướng phát triển chung của kiến trúc xanh, thân thiện với môi trường. Tre là loại vật liệu có những đặc tính cơ học phù hợp cho xây dựng mang tính vượt trội so với gỗ hay một số vật liệu khác. Tre được mệnh danh là “thép thực vật”, thậm chí còn ưu việt hơn vì trọng lượng nhẹ hơn thép, tre có độ bền cao gấp 5 lần bê tông và rất thân thiện với môi trường nhờ khả năng hấp thụ CO2 cao gấp 4 lần cây lấy gỗ.[:]